-Dostrum Ahmet,
Sen de gel Kahveye
Icelim Picilia’nin
Kirmizi sarabini
Ve bugulu sarhosluk icinde
Sarkimizi soyleyelim
Kendi dilimizde her birimiz...
Unut Ahmet,
Oldurulen cocugu,
Saklambac oynuyor koyumuzun harman yerinde
Adreas’ la beraber
Gencligimin ilk cocugu
Atla
Yesil Hattin uzerinden,
Dostum Ahmet
Ve gel,
Kadehimi senin icin doldurdum.
Bizi ayiran bu hudut
Yesil, kara, kirmizi
Her heyse,
Bizim sinirimiz olamaz.
-Savi, kalbimin bitmez derdi,
Sigar mi dersin senin kadehine?
-Ahmet!
Kadehimi kaldiriyorum,
Sevgi olan, ey dostum,
Memleketimize.
Valentine Petraki –Anastassiou,
Nicosia
Μετάφραση του Ποιήματος "Συνομιλία στην Πράσινη Γραμμή" από άγνωστο μεταφραστή
